Magic English, Magic English… Todos sabemos que si queremos encontrar el mayor número posible de resultados en Google es tan fácil como hacer la búsqueda en inglés. Una tremenda y abrumante mayoría de la información musical está escrita en inglés y muchas veces nos podemos perder a causa de los tecnicismos. He ido confeccionando una lista de los más utilizados, hoy, las partes de la guitarra:
Alder: aliso (madera)
Arched top: referido a la tapa del cuerpo
Basswood: tilo (madera)
Bridge: puente
Body: cuerpo
Bolt on: (mástil) atornillado
Bone: hueso, utilizado en la cejuela
Carved top: referido a la tapa del cuerpo
Cutaway: parte “cortada” bajo el mástil en los últimos trastes para poder llegar a ellos. Que yo sepa no tiene palabra en español.
Ebony: ébano
Fretboard: diapasón
End pin: parte al final del cuerpo dónde se cuelga la correa. También llamado Strap button.
Hardware: herrajes
Headstock: pala
Inlay: incrustaciónes del mástil
Jack: entrada en la que se conecta el cable a la guitarra. También llamado Plug
Knob: pomo del potenciómetro
Maple: arce, usado en la mayoria de tapas de guitarra, mastiles, etc
Mahogany: caoba
Neck: mástil
Neck thru: (mástil) a través del cuerpo
Nut: cejuela.
Rose Wood: palo rosa, usado en la mayoria de diapasones junto al ébano
Pickguard: golpeador
Pickup: pastilla
Saddle: selleta
Set-in: mástil atornillado
Switch: selector de pastillas
Tailpiece: puente (tipo de puente fijo)
Traste: fret
Tuners: clavijas
Whammy bar: tremolo
